День Италии
в Санкт-Петербурге

Ваш план для самого итальянского дня в Северной Венеции


14 августа 2017 г.
Ваши итальянские каникулы уже закончились или даже не начинались? Не расстраивайтесь. Ощутить колорит этой солнечной страны можно даже в Петербурге. Прогулки по итальянским местам, авторские тематические экскурсии на итальянском, концерты итальянской музыки и в завершение – ужин в уютном ресторане с аутентичной кухней. Dolce vita!

Приглашаем провести удивительный день в настоящей Северной Венеции. Совершите путешествие на берега солнечной Италии, не потратившись ни на перелет, ни на дорогие отели. Вам даже не придется включать воображение и что-то выдумывать – просто следуйте нашему плану.
Viaggio in italiano
Санкт-Петербург часто сравнивают с Венецией. Думаете, только из-за обилия каналов и рек? Вовсе нет. Схожесть архитектурного облика заставляет иногда забываться и всерьез задумываться – dove sono? (Где мы?)

Мы с удовольствием расскажем о таких местах, где Вы сможете ощутить дух Италии.
Для начала посетим Пантелеймоновскую церковь, что на улице Пестеля, д. 2А. Наше путешествие не случайно стартует отсюда, ведь именно это строение считается первым и «самым итальянским» зданием в Северной столице. Сходство с римской церковью Сан-Карло, как говорится, на лицо.
Вы сможете побывать во Дворце дожей на Неве, что на Малой Морской д. 1. Уж очень походит дом купца М. Вавельберга на резиденцию правителей Венеции.
Как и в Венеции, в Петербурге очень много скульптур львов. Примером может послужить и дом со львами, и дача А. Кушелёва-Безбородко на Свердловской набережной. Именно здесь снимали эпизоды известного фильма «Невероятные приключения итальянцев в России».
Обязательно посетите цирк Чинизелли, который находится на Фонтанке.
Пройдите до Маяковского к более современным постройкам – отельному комплексу Novotel. Строения, напоминающие знаменитый Колизей и Пизанскую башню, традиционные палаццо и банки, – Вы побываете в настоящем «итальянском» квартале.
Экскурсия с итальянским гидом
Если Вы желаете полного погружения в атмосферу Италии, рекомендуем отправиться на экскурсию на итальянском языке. Вы можете заказать экскурсию и выбрать подходящего гида.
Интересные и темпераментные гиды, как и язык, на котором проходит экскурсия, сделают Ваше путешествие незабываемым. Все гиды-переводчики обладают многолетним опытом работы. Они провели сотни увлекательных экскурсий как на русском, так и на итальянском языках.

Многие экскурсоводы разработали собственные уникальные туры и маршруты. Вы увидите Петербург с неожиданной стороны, проведете несколько часов в окружении живописных видов и захватывающих историй. В компании друзей или коллег, пешая или автомобильная экскурсия, по городу или знаменитым пригородам – выбирайте подходящий для себя формат, и в путь!
Время обеда или ужина?
Калейдоскоп ярких впечатлений и огромное эстетическое удовольствие от увиденного заставят напрочь забыть о времени. Взгляните на часы – уже давно пора подкрепиться и перейти к следующей главе нашего повествования об удивительной Италии. Итак, итальянская кухня…

Говорить о гастрономических традициях и национальной кухне можно долго и увлеченно. Но слова здесь не уместны – ею нужно наслаждаться. Чем мы, собственно, и предлагаем заняться. В Петербурге нет недостатка в итальянских ресторанах и тратториях. Итальянские шефы, аутентичное меню и необычные авторские рецепты, свежайшие продукты и ароматная выпечка – м-м, это настоящий восторг!
Всей семьей или большой дружной компанией обязательно загляните в ресторан «Jamie`s Italian». Здесь угощают традиционными блюдами итальянской кухни от знаменитого, пускай и британского, шеф-повара Джейми Оливера. Домашняя атмосфера, повседневные угощения с пылу, с жару, отличный выбор сезонных блюд, напитков и десертов – что еще нужно для вкусной и неспешной трапезы в кругу родных и близких?
«Пряности и радости» на Малой Посадской заслуживает не меньшего внимания. Ресторан удивительным образом сочетает несочетаемое – клубный и семейный отдых. Здесь и уютный зал с панорамными окнами и обилием живой зелени, и броско декорированные залы, в которых проводят веселые вечеринки под модные ди-джей сеты. Спокойные семейные обеды или зажигательные party – выбирайте свой формат отдыха, наслаждайтесь весельем и превосходной итальянской кухней.
Тусовщикам и любителям клубного отдыха рекомендуем продолжить вечер в «Джельсомино Cafe». Профессиональный караоке-ресторан позволяет каждому гостю почувствовать себя настоящей звездой. Праздничная атмосфера, футуристические инсталляции, современное звуковое оборудование и профессиональная сцена, изумительные блюда итальянской и японской кухонь, а также обширная барная карта – здесь Вам точно понравится.
Ресторан «Capuletti» – безошибочный выбор для любителей традиционных блюд родом из Италии. Это и траттория, и кондитерская одновременно. Здесь царит волшебная атмосфера итальянского предместья. Уютный интерьер, аромат свежеиспеченной сдобы и только что приготовленного эспрессо, радушие хозяев и безукоризненный сервис – да-да, вы все еще в Петербурге. Или нет?
Вишенка на торте
Конечно, мы не о десерте. Финальным аккордом, во всех смыслах этого слова, станет посещение музыкального мероприятия, связанного с Италией. Неужели, Вы подумали, что мы забыли о музыке – об этой важной составляющей жизни любого итальянца?
Приятное послевкусие от проведенного дня оставит посещение концерта итальянской музыки «С любовью к Петербургу» (Дирижер Фабио Пирола, Италия). Программа подготовлена при участии Губернаторского оркестра и Миланского музыкального издательства «Вики». Вы услышите знаменитые произведения великих итальянских композиторов: Верди, Паизелло, Россини, а также познакомитесь с творчеством современных авторов.
Вечер камерной музыки в Филармонии им. Шостаковича – удивительная возможность более близкого общения с прекрасным. Выход за рамки основного репертуара, иной формат общения с публикой – для музыкантов это совершенно другая форма музицирования, а для слушателей – непередаваемые впечатления и восторг.
Не классика? Тогда Международный фестиваль «БРАСС-ОСЕНЬ». Здесь Вы услышите сольные партии известных исполнителей на духовых инструментах. Выступают именитые солисты из Италии и США, а также восходящие «звезды» из Петербурга.
Наш «итальянский» день плавно подошел к концу. Но завтра будет новый… И Вы сможете вновь отправиться в путешествие, только уже не виртуальное.
Всем читателям нашего блога дарим скидку 300 рублей при заказе услуг гида.
Для получения скидки введите промокод PRONTOSPB при оформлении заказа на нашем сайте или в приложении.
Psst! Если нет денег/времени/желания на реализацию этого плана? Не беда, начните с малого. Налейте себе бокальчик красного итальянского, устройтесь поудобнее в кресле и включите старину Лучано Лигабуэ, очень популярного итальянского музыканта. В этой песне он поет о том, из чего же состоит Италия. Buona serata! (Хорошего вечера!)
Milano ci accoglie a braccia conserte
in un mezzo sorriso d'Europa
Bologna ha nel cuore una vecchia stazione
e canzoni d'amore del dopo
Venezia che affonda
bellezza che abbonda
abbonda a Torino il mistero
in centro a Firenze
una tipa che danza e celebra la primavera.

C'è un treno che non ferma mai
non cambia mai, non smette mai
è un treno che non è mai stato una volta in orario
tutte queste vite qui
qui nel Made in Italy
quel po' di male al cuore.


Милан встречает нас, скрестив руки на груди
И улыбаясь сдержанно, по-европейски.
В сердце Болоньи старый вокзал
И напоследок песни о любви.
Венеция, уходящая под воду,
Изобилует красотой.
Турин полон тайн.
А в центре, во Флоренции
Танцует девушка, радуясь весне.

Есть поезд, который никогда не останавливается,
Никогда не заменяется, никогда не отменяется,
Этот поезд всегда идет вне расписания.
Все эти жизни в них,
В них, в «Made in Italy»,
Отчего немного щемит сердце.
Весь текст
E Roma si spacca e si ricompone
non è come noi la pensiamo
c'è un vecchio barbone che ci offre da bere
poi ride per quelli che siamo
e Napoli è un'isola sempre e per sempre
e tu che mi abbracci più forte
mi chiedi di cosa siamo composti
che tanto sai già la risposta.

C'è un treno che non ferma mai
non cambia mai, non smette mai
è un treno che non è mai stato una volta in orario
tutte queste vite qui
qui nel Made in Italy
sotto queste lune qui
tutti Made in Italy
belli come il sole.

E Bari e Palermo
fra cielo ed inferno
non sempre puoi fare una scelta
il mare che spinge, la costa che stringe
l'insegna «C'era una volta».

È un treno che non ferma mai
non cambia mai, non smette mai
è un treno che non è mai stato una volta in orario
tutte queste vite qui
qui nel Made in Italy
sotto queste lune qui
tutti Made in Italy
belli come il sole
А Рим раскалывается и воссоединяется,
Он не такой, каким себе его мы представляем.
Там старый бродяга выпить предлагает,
А сам посмеивается над такими, как мы.
А Неаполь стоит особняком испокон и до скончания веков.
А ты, ты обнимешь меня сильнее
И спросишь, что мы представляем из себя,
Хотя ты знаешь заранее ответ.

Есть поезд, который никогда не останавливается,
Никогда не заменяется, никогда не отменяется,
Этот поезд всегда идет вне расписания.
Все эти жизни в них,
В них, в «Made in Italy»,
Здесь, под этими лунами,
Все «Made in Italy»
Прекрасны, словно солнце.

И Бари с Палермо...
Между раем и преисподней
Не всегда ты можешь выбирать.
Море манит, берег не отпускает,
Как учат в сказках2.

Есть поезд, который никогда не останавливается,
Никогда не заменяется, никогда не отменяется,
Этот поезд всегда идет вне расписания.
Все эти жизни в них,
В них, в «Made in Italy»,
Здесь, под этими лунами,
Все «Made in Italy»
Прекрасны, словно солнце.

Оригинал: https://it.lyrsense.com/ligabue/made_in_italy-l
Copyright: https://lyrsense.com ©

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
Write Close
Close
Хочу получать полезные статьи, обзоры, лайфхаки